Hellig stillhet

I år har jeg, sammen med fire personer fra teamet som oversetter Bibelen til Yetfa-språket, jobbet med avsnittet i Lukas 22:24-46. Da vi kom til vers 44 begynte vi å tenke på hvorfor Jesus ble torturert så hardt.

Jeg sa at det ikke bare var fordi han visste at han skulle lide så mye fysisk smerte, men også fordi han skulle bære syndene til alle mennesker.

Vi gikk dypere inn i samtalen. De svarte meg og sa: «Det er sant! Han bar ikke bare våre synder, men alles synder – fra hele verden, fra Afrika, Amerika, Kina, Australia, fra alle steder i verden. Og ikke bare folk som lever i dag! Han bar syndene til folk fra alle tider. Alle menneskers synd!»

I noen minutter dvelte samtalen rundt dette. Igjen og igjen hørte jeg frasen *Alle menneskers synd». Og så skjedde det…

En hellig stillhet senket seg over rommet. I rundt 10 minutter satt disse fire mennene i stillhet… Og gråt. Noen av dem dro skjorta opp og dekket de tårevåte ansiktene sine. 

Jeg satt full av ærbødighet foran dem, og så kom tårene hos meg også. Jeg var ikke sikker på hvordan og om vi skulle fortsette med arbeidet. Men etter en lang pause dro de skjortene sine ned og tørket bort tårene sine. En av mennene sa: «Ok, la oss holde frem med oversettelsen slik at de andre kan forstå dette også!»

Vil du være med å be sammen med oss for misjonærene og språkhjelperne deres i arbeidet med å oversette Guds Ord? Be om at Guds Ånd må lede dem slik at budskapet kan nå ut.