Bolivia

Bibelen på to språk for chimane-folket

Menn fra fire disippelklasser blant chimane-folket i Bolivia skal lese 1. Mosebok på spansk og sammenligne med oversettelsen på sitt eget språk. Målet er å nå både unge chimaner og spansktalende naboer.

Dan og Judy Burke arbeider blant chimane-folket i Bolivia. Fra 6. til 8. november skulle menn fra fire disippelklasser samles for å lese 1. Mosebok på spansk og sammenligne teksten med oversettelsen på chimane.

Undervisning blant chimane-troende.

Starten på noe nytt

Samlingen er starten på et arbeid for å styrke de troendes spanskkunnskaper, særlig ordene og uttrykkene som brukes i Bibelen. Målet er at de skal kunne lese og forstå Bibelen på spansk.

En bro til andre

Spansk kan hjelpe chimane-menigheten å bli en del av den nasjonale, spansktalende kirken. Det kan også ruste mennene til å dele Guds ord med folk de møter som ikke snakker chimane.

I tillegg kan det bli en bro til den yngre generasjonen. Mange unge chimaner lærer seg spansk raskt, og legger samtidig chimane-språket litt etter litt bak seg.

Be gjerne

om at den første samlingen må bli til velsignelse
om at mennene får god forståelse av Bibelen på spansk
om at chimane-menigheten kan nå unge chimaner og spansktalende naboer med evangeliet
for Dan og Judy Burke i arbeidet

Kilde: Ethnos New Zealand, 8. november 2026