Fra uskrevet språk til lesere

Første lese- og skrivefest i Kovol

For første gang har en klasse lært å lese og skrive kovol, et språk som tidligere ikke hadde noe skriftlig materiale. Nå får også barna sine første bibelleksjoner.

Det er alltid grunn til å feire når elever får vitnemålet sitt. I Kovol-området i Papua Ny-Guinea var det ekstra stort: den aller første klassen hadde lært å lese og skrive på et språk som tidligere ikke fantes skriftlig.

Lærer med ordkort foran elever i et klasserom i Kovol

Foto: NTM UK

Feiringen var en tradisjonell «én mage»-fest, et tegn på at alle står sammen. Alle de sju kovol-landsbyene ble invitert, i tillegg til to nabofolk. Folk bar vann opp fra bekken, satte feller i jungelen, bygde benker og satte opp ly mot sol og regn. Hele natten ble det kokt mat, og en venn av teamet talte 103 gryter over bålet.

Under programmet leste noen av elevene høyt, før alle fikk vitnemålene sine. Lese- og skrivelærere fra en nabofolkegruppe hilste også: «For en tid siden var vi akkurat som dere. Misjonærene lærte oss å lese, men nå er hele arbeidet i våre hender. Slik blir det for dere også!»

Elevene har nå begynt på et øvingsprogram for å lese videre.

Barna får sine første bibelleksjoner

Det siste året har teamet hatt barneklubb annenhver lørdag, med leker og popkorn, og mellom 20 og 100 barn hver gang. Samtidig forbereder de bibelundervisning for hele kovol-samfunnet, fra 1. Mosebok til Johannes’ åpenbaring: 47 leksjoner og rundt 1000 oversatte bibelvers. Materialet blir trolig ferdig i løpet av 2027.

I mellomtiden har de begynt med korte bibelleksjoner på rundt ti minutter for barna, basert på leksjonene som allerede er skrevet. Den første handlet om at Gud har talt til mennesker gjennom sitt ord, og om hvem han er: Gud vet alt, han er overalt, og han er én Gud i tre personer.

«Hvor er Gud?» spurte misjonær Steve barna etterpå. «Han er i oss!» svarte de. Det er en vanlig tanke i kulturen. «Husker dere hva leksjonen sa?» spurte Steve. «Gud er overalt!»

Be gjerne

for de nye leserne, at de fortsetter å øve og lese
for barna, at de fortsetter å tenke på det de har hørt
om at tanken om at barn skal lære Guds ord, slår rot i Kovol
for teamet som forbereder bibelundervisningen for hele samfunnet

Kilder: Reach Kovol: Graduation party, Reach Kovol: Bible lessons for the Kovol kids, NTM UK